See -ico on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sufijos diminutivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-icos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-icas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Sufijo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Andalucía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aragón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Murcia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Navarra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
15,
21
]
],
"ref": "José García Nieto. Poesía española. 1969.",
"text": "El mocico y la mocica\njuntos se van a bañar.\nQuemando, a través del agua, chapotea la mañana …."
}
],
"glosses": [
"Se emplea para formar diminutivos."
],
"id": "es--ico-es-suffix-MZPTmx6w",
"raw_tags": [
"En algunas variedades de español, solo se emplea por eufonía cuando el sustantivo lleva t en la última sílaba."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Andalusia",
"Aragon",
"Colombia",
"Costa-Rica",
"Cuba",
"Murcia",
"Navarra",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rubýñ--ico.wav",
"ipa": "[ˈi.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ--ico.wav/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ--ico.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ--ico.wav/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ--ico.wav.ogg",
"tags": [
"Costa-Rica"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rubýñ--ico.wav"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Se emplea para formar diminutivos.",
"sense_index": "1",
"word": "-ejo"
},
{
"sense": "Se emplea para formar diminutivos.",
"sense_index": "1",
"word": "-illo"
},
{
"sense": "Se emplea para formar diminutivos.",
"sense_index": "1",
"word": "-ino"
},
{
"sense": "Se emplea para formar diminutivos.",
"sense_index": "1",
"word": "-iño"
},
{
"sense": "Se emplea para formar diminutivos.",
"sense_index": "1",
"word": "-ito"
},
{
"sense": "Se emplea para formar diminutivos.",
"sense_index": "1",
"word": "-uelo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "-ico"
}
],
"word": "-ico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sufijos diminutivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "i-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Forma de sufijo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Grafías alternativas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grafía alternativa, menos exacta, de -́ico. (←véase)."
],
"id": "es--ico-es-suffix-PXm84FIl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rubýñ--ico.wav",
"ipa": "[ˈi.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ--ico.wav/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ--ico.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ--ico.wav/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ--ico.wav.ogg",
"tags": [
"Costa-Rica"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rubýñ--ico.wav"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "-ico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Rimas:i.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín -icus, y este del griego antiguo -ικός, ambos del indoeuropeo *-ikos, forma del sufijo adjetival *-ko-, que insertado en sustantivos tenía el sentido de \"característico de, similar a, típico de\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-ico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ici",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-ica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-iche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-co",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Sufijo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ecologico, storico."
}
],
"glosses": [
"(forma adjetivos esdrújulos) -́ico."
],
"id": "es--ico-it-suffix-~IDUHoB3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi.ko/"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"word": "-ico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:i.koː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sufijos verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Sufijo verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "claudus > claudico ; varus > varico ; fodio > fodico."
}
],
"glosses": [
"Forma verbos mayormente de sustantivos o adjetivos, pero también de otros verbos."
],
"id": "es--ico-la-suffix-SiwpU2SF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɪkoː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈiːko]",
"tags": [
"Ecclesiastical"
]
},
{
"rhymes": "i.koː"
}
],
"word": "-ico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:i.ku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-ico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-icos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-ica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-icas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Sufijo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "amorico, burrico."
}
],
"glosses": [
"(diminutivo paroxítono o grave) -ico."
],
"id": "es--ico-pt-suffix-XxzP097Z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi.ku]",
"tags": [
"Brazilian"
]
},
{
"ipa": "[ˈi.ko]",
"tags": [
"Rio-Grande-De-Sul"
]
},
{
"ipa": "[ˈi.ku]",
"tags": [
"European"
]
},
{
"rhymes": "i.ku"
}
],
"word": "-ico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:i.ku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín -icus, y este del griego antiguo -ικός, ambos del indoeuropeo *-ikos, forma del sufijo adjetival *-ko-, que insertado en sustantivos tenía el sentido de \"característico de, similar a, típico de\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-ico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-icos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-ica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-icas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Sufijo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ecológico, gástrico."
}
],
"glosses": [
"(forma adjetivos proparoxítonos o esdrújulos) -́ico."
],
"id": "es--ico-pt-suffix-jMoxtjUu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi.ku]",
"tags": [
"Brazilian"
]
},
{
"ipa": "[ˈi.ko]",
"tags": [
"Rio-Grande-De-Sul"
]
},
{
"ipa": "[ˈi.ku]",
"tags": [
"European"
]
},
{
"rhymes": "i.ku"
}
],
"word": "-ico"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ko",
"ES:Sufijos",
"ES:Sufijos diminutivos",
"Español",
"Español-Portugués"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-icos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-icas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Sufijo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Andalucía",
"ES:Aragón",
"ES:Colombia",
"ES:Costa Rica",
"ES:Cuba",
"ES:Murcia",
"ES:Navarra",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
15,
21
]
],
"ref": "José García Nieto. Poesía española. 1969.",
"text": "El mocico y la mocica\njuntos se van a bañar.\nQuemando, a través del agua, chapotea la mañana …."
}
],
"glosses": [
"Se emplea para formar diminutivos."
],
"raw_tags": [
"En algunas variedades de español, solo se emplea por eufonía cuando el sustantivo lleva t en la última sílaba."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Andalusia",
"Aragon",
"Colombia",
"Costa-Rica",
"Cuba",
"Murcia",
"Navarra",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rubýñ--ico.wav",
"ipa": "[ˈi.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ--ico.wav/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ--ico.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ--ico.wav/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ--ico.wav.ogg",
"tags": [
"Costa-Rica"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rubýñ--ico.wav"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Se emplea para formar diminutivos.",
"sense_index": "1",
"word": "-ejo"
},
{
"sense": "Se emplea para formar diminutivos.",
"sense_index": "1",
"word": "-illo"
},
{
"sense": "Se emplea para formar diminutivos.",
"sense_index": "1",
"word": "-ino"
},
{
"sense": "Se emplea para formar diminutivos.",
"sense_index": "1",
"word": "-iño"
},
{
"sense": "Se emplea para formar diminutivos.",
"sense_index": "1",
"word": "-ito"
},
{
"sense": "Se emplea para formar diminutivos.",
"sense_index": "1",
"word": "-uelo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "-ico"
}
],
"word": "-ico"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ko",
"ES:Sufijos diminutivos",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "i-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Forma de sufijo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Grafías alternativas"
],
"glosses": [
"Grafía alternativa, menos exacta, de -́ico. (←véase)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rubýñ--ico.wav",
"ipa": "[ˈi.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ--ico.wav/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ--ico.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ--ico.wav/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ--ico.wav.ogg",
"tags": [
"Costa-Rica"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rubýñ--ico.wav"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "-ico"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras provenientes del latín",
"IT:Rimas:i.ko",
"IT:Sufijos",
"Italiano"
],
"etymology_text": "Del latín -icus, y este del griego antiguo -ικός, ambos del indoeuropeo *-ikos, forma del sufijo adjetival *-ko-, que insertado en sustantivos tenía el sentido de \"característico de, similar a, típico de\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-ico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ici",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-ica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-iche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-co",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Sufijo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ecologico, storico."
}
],
"glosses": [
"(forma adjetivos esdrújulos) -́ico."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi.ko/"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"word": "-ico"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras de etimología sin precisar",
"LA:Rimas:i.koː",
"LA:Sufijos",
"LA:Sufijos verbales",
"Latín"
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Sufijo verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "claudus > claudico ; varus > varico ; fodio > fodico."
}
],
"glosses": [
"Forma verbos mayormente de sustantivos o adjetivos, pero también de otros verbos."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɪkoː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈiːko]",
"tags": [
"Ecclesiastical"
]
},
{
"rhymes": "i.koː"
}
],
"word": "-ico"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras de etimología sin precisar",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Rimas:i.ku",
"PT:Sufijos",
"Portugués"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-ico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-icos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-ica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-icas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Sufijo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "amorico, burrico."
}
],
"glosses": [
"(diminutivo paroxítono o grave) -ico."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi.ku]",
"tags": [
"Brazilian"
]
},
{
"ipa": "[ˈi.ko]",
"tags": [
"Rio-Grande-De-Sul"
]
},
{
"ipa": "[ˈi.ku]",
"tags": [
"European"
]
},
{
"rhymes": "i.ku"
}
],
"word": "-ico"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras provenientes del latín",
"PT:Rimas:i.ku",
"PT:Sufijos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín -icus, y este del griego antiguo -ικός, ambos del indoeuropeo *-ikos, forma del sufijo adjetival *-ko-, que insertado en sustantivos tenía el sentido de \"característico de, similar a, típico de\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-ico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-icos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-ica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-icas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Sufijo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ecológico, gástrico."
}
],
"glosses": [
"(forma adjetivos proparoxítonos o esdrújulos) -́ico."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi.ku]",
"tags": [
"Brazilian"
]
},
{
"ipa": "[ˈi.ko]",
"tags": [
"Rio-Grande-De-Sul"
]
},
{
"ipa": "[ˈi.ku]",
"tags": [
"European"
]
},
{
"rhymes": "i.ku"
}
],
"word": "-ico"
}
Download raw JSONL data for -ico meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"-ico"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sufijo",
"title": "-ico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"-ico"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sufijo",
"title": "-ico",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.